Regissören och manusförfattaren Svitlana Lishchynskas dokumentär A Bit of a Stranger har tagits ut till filmfestivalen i Berlin i sektionen Panorama. I filmen undersöker hon sin egen familjs fyra generationer kvinnor och hur Sovjeteran och russifieringen har påverkat dem. Filmen är samproducerad av Fredrik Lange, Vilda Bomben Film, i samproduktion med Film i Väst och ZDF.
Filmens regissör, Svitlana, föddes i Moskva under Sovjettiden. I filmen undersöker hon erfarenheterna från fyra generationer kvinnor i sin familj, även sina egna, för att klargöra på vilket sätt Moskvas långvariga imperialistiska politik har berövat dem deras egen verkliga nationella identitet. Varje ny generation i Svitlanas familj är mer russifierad än den föregående. Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina skalar bort de ryska inslagen i deras identitet och tvingar dem att finna dem en annan. Svitlanas dotter flyr till London med sitt barn, där hon genomgår en existentiell kris. Svitlanas mamma förhåller sig lugn till sitt sovjetryska förflutna, trots att hon förlorat sitt hem i Mariupol. Svitlana utforskar den koloniserade delen av sitt medvetande för att svara på frågan: hur den sovjetiska totalitarismen och russifieringen påverkade relationerna inom familjen.
Regi och manus: Svitlana Lishchynska. Producent: Anna Kapustina, Albatros Communicos Film Production. Svensk samproducent: Fredrik Lange, Vilda Bomben Film
